retour au sommaire
| | retour au sommaire |
Bouzonville, la Sainte Croix, la Belle Croix, le chemin de croix…
Mais
qu'en est-il de toutes les autres croix que l'on voit, mais que l'on
oublie, tant elles font partie du paysage ? Dans nos pays
chrétiens, les croix des villes et des champs
bordent ici ou là, rues, routes, chemins des champs ou des
forêts.
Dans nos pays chrétiens où la tradition religieuse traditionnelle perd
peu à peu son importance, ces croix dressées par nos ancêtres ont perdu
leur
valeur et on a souvent oublié le pourquoi de leur érection.
En voici quatre :
 Passez sur la photo pour l'agrandir |
La plus simple se situe au bord de la route, rue du 27 Novembre, entre les marronniers, près de la place de la Libération. Elle a été érigée après la seconde guerre mondiale et bénie par l'abbé Valentin.
|
 Passez sur la photo pour l'agrandir | La
deuxième est plus difficile à trouver. Elle se situe à Aidling,le
long d'un chemin dans une espèce de haie et elle mériterait d'être
redressée. Quelqu'un a
retracé les lettres en blanc. Voici l'inscription : ICI
REPOSE Dans "Les familles de Bouzonville et ses annexes", tome 1 p. 217 on voit que CHALER Jean Paul Louis est l'époux de TRITZ Catherine. Ils ont quatre enfants dont Catherine née le 10 décembre 1832 à Aidling et décédée le 16 février 1842 à Aidling. Mais qu'est-il arrivé à Catherine? Est-elle enterrée là ? |
 Passez sur la photo pour l'agrandir |
L'une est près du n° 19 rue d'Aidling. Toute simple en grès rouge, la croix abîmée. On distingue nettement un œil dans un triangle. Est elle entière? De quand date-t-elle ? |
 Passez sur la photo pour
l'agrandir | La
dernière se situe dans le mur de la maison Linden, sur la
place du Général de Gaulle. C'est une croix
pilier encastrée dans le mur. |
La croix de l'immeuble LINDEN.
Elle
rappelle la mort d'un homme survenue en cet endroit. Son nom n'a pas
été révélé et deux versions nous ont été
racontées.
Un vendredi saint, un homme est entré au café. En plus de la boisson
qu'il avait commandée, il mangea de la saucisse. La patronne lui
affirma
que ce n'était pas bien de manger de la viande durant le Carême et
encore moins le vendredi saint, cela portait malheur. Le bonhomme s'en
moqua et continua de mordre
à belles dents dans son casse-croûte. Quand il sortit de
l'établissement, il fut renversé par une charrette. Le malheur était
arrivé, la brave dame avait raison : on ne mange pas de viande le
vendredi saint…
La seconde version est qu'un homme venait d'Alzing sur une charrette.
Ses chevaux se sont emballés. Homme et charrette ont terminé leur
course folle dans le mur du café. En souvenir, une croix a été érigée.
Dans
les deux cas, on ne sait ni la date ni le nom de la personne…
La croix CHALER d'Aidling.
Elle porte une inscription qui permet de dire que c'est la stèle de la tombe de Catherine Chaler décédée le 16 février 1842 à l'âge de 9 ans. On ne connaît pas la cause de son décès. Elle est née le 10 décembre 1832 à Aidling. C'est la fille de Jean Paul Louis Chaler et de son épouse Catherine née Tritz. Ils ont eu quatre enfants. L'aîné François, né en 1827, a épousé en 1851 Marie Schneider. Marie, née en 1829, est décédée en 1839. Anne, née en 1834, a épousé Jean-Pierre Nennig. Catherine, sujet de notre croix, est la troisième. Dans les actes paroissiaux on peut lire qu'elle a été enterrée au cimetière d'Aidling. Ce dernier se situait derrière la chapelle et a été "ôté" lors de la construction de la sacristie. C'est à ce moment qu'on a dû déplacer la stèle qui se trouve actuellement dans une haie.
 | On
peut signaler que l'un des fils de François, Louis, né
à Aidling le 11 septembre 1854, est devenu prêtre. Il était vicaire à
Stiring-Wendel (1879), directeur des jeunes ouvriers (1886), curé de
Waldwisse (1895),
aumônier de la Charité Maternelle (1901), aumônier du pensionnat de
Fénétrange (1910), aumônier de
l'asile de Steinbach-Sarreguemines (1912-1937). Il est décédé à Cuvry
le 10 janvier 1940, dans sa 84e année. Merci
à Antoine Tritz d'Aidling pour ses recherches.
|
 | Croix de la rue de Benting. Le
soubassement est enterré et la croix est soutenue par un renforcement
de blocs de pierres par l'arrière du socle. Celui-ci mesure environ 70
cm. Il est surmonté d'une table
rectangulaire de 96 cm de long sur 64 cm de large et 16 de hauteur. |
 | Route de Sarrelouis Elle
est sur la propriété de Madame Nicole FREYTAG et mesure près de 3 m.
Elle a déjà été restaurée en 1807. Le
socle porte l'image du purgatoire par les flammes que l'on peut deviner
sous la peinture. L'inscription, peinte elle aussi est la suivante:
DENKET AN DIE ARMEN SEELEN MIT EINEM VATER VNSER VND AVE MARIA. Pensez aux pauvres âmes grâce à un Notre Père et un Je vous salue. Vous savez maintenant ce que vous pouvez faire en passant… |
 |
L'une se cache un peu dans la muraille de
l'impasse Henri II de Lorraine et la mousse qui la recouvre petit à
petit la dissimule encore davantage derrière un grillage de protection.
Le socle est enterré. |
 | La croix, la plus ancienne de la commune, est malheureusement peinte. Elle se situe à Heckling au carrefour avec la rue des Champs fleuris. Elle aurait été déplacée à cet endroit suite à la construction d'une maison d'habitation. Le monument a été fait par François Müller. Le socle, large de plus d'un mètre, est formé de gros blocs agrafés à l'arrière. Des noms y sont gravés tel : Dieder (177?). Le Christ de la croix est de couleur bronze et le titulus est en forme de parchemin. L'inscription, en allemand, s'estompe peu à peu. DAS KREVTZ HABEN DIE IN WONER VON HECHLENG MACHEN LASSEN ZV EHREN DEN RITTER LEIDEN ANNO 176?. C'est une croix d'épidémie à laquelle les habitants d'Heckling ont dû échapper. Ils remercient leur Sauveur par cette croix. La date montre que c'est la plus vieille croix de la commune mais quel est le dernier chiffre ? Cette croix, patrimoine d'Heckling, mériterait une restauration à la hauteur de sa valeur. |
 |
La dernière est bien visible, sur la
route de Guerstling, sur le talus en face des silos. |