| L'amicale LE TRIOLET |
Séjour 2018 Le Tyrol autrichien
Séjour 2017 Le Lac de Garde
Séjour 2016 en Bretagne
Séjour 2015 en Bavière
Séjour 2014 en Forêt-noire
Croisière 2013 sur le Rhin
Séjour 2012 en Finistère
Séjour 2011 Quercy-Périgord
 |
Escapade
au TYROL du 26 mai au 2 juin 2018 |
 |
Que de coins de France et de pays limitrophes explorés au cours de ces 20 voyages.
Cette année nous partons à la découverte du Tyrol autrichien, une destination que le Triolet avait déjà explorée en 1995.
Grâce, comme pour les précédentes sorties, à Karine MAS de l'agence GROUPTOUR, nous avons trouvé un superbe hôtel, rien que pour nous à WAIDRING.
De bonne heure en ce samedi 26 mai, après la tournée de ramassage, nous nous mettons en route vers notre destination de cette semaine de découverte.
C'est à nouveau notre ami Sylvain BOH, de la société des autocars Émile WEBER du Luxembourg, qui sera avec nous pour cette sortie.
Après un premier arrêt - pause café - aux alentours de Baden-Baden, nous atteignons vers 12 h 30 l'Hôtel-Restaurant SELIGWEILER à ULM. C'est là que nous prendrons le repas de midi.
 Hôtel Tiroler Adler à Waidring |
Après
le repas, nous repartons en direction de MUNICH pour
finalement arriver, vers 18 heures, à WAIDRING, à
l'Hôtel TIROLER ADLER,
où
nous avons été accueillis par les
propriétaires,
M et Mme Reinhard SCHREDER, leur fils Florian et notre très
sympathique serveuse. Au repas du soir, se joindra à nous notre charmante guide-accompagnatrice, Madame Erika EDER. Elle prendra en charge le groupe pour la semaine qui vient. Nous aurons l'occasion d'en reparler. |
 Mme Erika EDER |
La
première sortie de la semaine sera une journée
calme,
avec la découverte de l’ACHENSEE,
la "Mer
tyrolienne"
C’est
le plus grand lac du Tyrol. Il est enchâssé
entre le massif du Karwendel et du Rofan, au cœur d'un
magnifique paysage
naturel de montagnes et d'alpages.
Nous
nous dirigeons vers ACHENKIRCH
pour atteindre l'embarcadère de SKOLASTIKA et entamer une
navigation d’une
heure en direction de PERTISAU.
C’est sous un soleil radieux que nous découvrons
le lac et ses rivages.
 Dans l'attente du bateau |
 Le bateau en approche |
 Navigation sur l'Achensee |
 Le groupe profite de la vue |
 Pendant que nous navigons, Sylvain, notre chauffeur, amène le car vers PERTISAU. |
 C’est à PERTISAU, au STRANDHOTEL ENTNERS, au bord du lac, que nous sommes attendus pour le déjeuner de ce jour. |
Après le repas, départ en direction de JENBACH, pour la visite du château de TRATZBERG où nous accédons grâce au petit train "Tratzberg-Express".
 Le château de Tratzberg |
 Tratzberg Express |
 Cour intérieure du château de Tratzberg |
 Une salle du château |
 Porte ouvragée |
 L'histoire de la famille |
 Découverte à l'intérieur du château |
 Château de Tratzberg |
Nous allons découvrir ce joyau de la Renaissance, grâce à une visite audio guidée.
C’est ensuite le retour vers notre hôtel pour le repas du soir, au cours duquel l'équipe, une fois de plus fait une surprise à votre serviteur.
Et ensuite vite au dodo pour être en forme demain.
Nous entamons cette nouvelle journée dès 8 h 30. Nous allons découvrir la haute montagne et le GROSSGLOCKNER.
C’est par la magnifique Grossglockner Hochalpenstrasse que nous nous rendons au restaurant panoramique sur la Kaiser Franz-Josefs Höhe.
Avec ses 26 virages négociés avec maestria par Sylvain, notre ami chauffeur, nous découvrons la majesté du plus grand parc national autrichien, le "Hohe Tauern".
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
Le beau temps étant de la partie nous découvrons un paysage de toute beauté, même si le Grossglockner avait la tête dans les nuages.
Ce fut aussi la découverte des marmottes qui semblaient apprivoisées tant elles s’approchaient de nous lors de la randonnée après le repas.
|
|
|
|
Sur le chemin du retour nous faisons une halte à OBERNDORF, pour visiter la ferme biologique, le Müllnerhof et sa boutique.
Nous découvrirons également la plus grande fontaine en bois du monde., avec 10,5 m de long ; 6 m de large et 4 m de hauteur.
Elle a été réalisée avec un sapin par un artiste sculpteur sur bois de Waidring.
 Le Müllnerhof à Oberndorf |
 La boutique bio du Müllnerhof |
 L'entrée décorée de la ferme |
Fontaine du Müllnerhof |
Pour cette nouvelle journée nous partons à la découverte d’INNSBRUCK. Après la découverte de la vieille ville, sa cathédrale, son petit toit d’or, la Maria-Theresien-Strasse, nous empruntons la Hungerburgbahn pour nous rendre sur les hauteurs, et admirer le panorama de la ville.
 Sur la place centrale... |
 ... la maison au petit toit d'or |
Détail du Goldene Dächel |
 Cathédrale d'Innsbruck |
 Détail de l'autel principal |
 Les grandes orgues |
 Les fresques du dôme |
 Station départ de la Hungerbergbahn |
 En route vers le Hungerberg |
 Jeux de lumières dans le tunnel |
 Vue panoramique d'Innsbruck |
 Station d'arrivée au Hungerberg |
Nous nous rendons ensuite à PILL, à l’hôtel PLANKENHOF pour la visite du Musée du Schnaps.
 Merveilleuse façade du Plankenhof |
 Un vieil alambic |
 Dans la distillerie |
 À l'écoute du maître des lieux |
Après le repas du soir, nous repartons vers OBERNDORF, au KAISERHOTEL NEUWIRT, pour la soirée tyrolienne.
Denise, Bernard, Edmond, Gérard et Sylvain sont mis à contribution pour le spectacle. Quel moment de détente pour tout le groupe.
 Soirée tyrolienne |
 L'hôtel Neuwirt à Oberndorf |
 Au cours de la représentation |
 Joli tableau de nos danseurs |
Aujourd’hui nous partons vers BERCHTESGADEN, en pays bavarois.
 L'ancienne abbaye |
 Peintures murales en souvenir des 2 guerres mondiales |
 Le "Dukatenesel" |
 Embarcadère du Königsee |
Si la matinée est consacrée au "magasinage", une obligation réclamée par les participantes…, après le repas de midi au BRÄUSTÜBERL, nous nous rendons à SCHÖNAU (et non SCHONACH) où le bateau nous attend pour une navigation sur le KÖNIGSEE.
|
|
|
|
Nous allons découvrir l’église de Saint Bartolomé, sur la presqu’île du bout du lac.
 Bienvenue à Saint Bartholomé |
|
 Moment de repos en attente du bateau |
|
Le soir nous fêtons l’anniversaire de notre ami Bernard "le meilleur".
Une nouvelle journée de découverte de cette belle région du Tyrol.
Nous partons vers SCHLITTERS, pour la visite d’une fabrique artisanale de bougies.
Malheureusement en ce jour du 30 mai, jour férié en Autriche, car ici l’on célèbre la FÊTE DIEU, nous n’aurons pas de démonstration.
 Pendant que certains chinent, d'autres se reposent |
|
|
Nous continuons notre chemin vers FÜGEN, pour emprunter le "Train express" du Zillertal.
|
|
|
|
|
|
Pendant
une heure nous empruntons l’une des plus belles
vallées du Tyrol, la vallée du
Zillertal.
Cette
escapade se fera au son de l’accordéon et, cerise
sur le gâteau un petit
schnaps, à déguster avec
modération…
| Après le repas de midi que nous prendrons à MAYERHOFEN, au Restaurant TIROLER STUBEN, | 
|
nous
partons vers le plus hautes chutes
d’Europe,
les CASCADES DU KRIMML.
Grâce
au beau temps nous aurons l’occasion de
découvrir cette merveille de la nature, alors
qu’en 1995, nous étions trempés
lors de la visite.
|
|
|
|
Cette journée que nous avons intitulée "Tradition et Artisanat" nous mènera vers KRAMSACH, pour la visite de l’ÉCOMUSÉE DES FERMES.
|
|
|
|
Après le repas au WIRTSHAUS ROHRERHOF, nous partons vers ALPBACH, village perché à 1000 m d’altitude dans les montagnes du Tyrol, avec ses chalets considérés comme les plus fleuris du pays.
|
|
|
C’est ensuite la découverte de RATTENBERG, petite ville située au bord de l’Inn.
Nous allons visiter la "Kisslinger Kristall", principale productrice de verre de la région.
Du temps libre nous est donné pour visiter la ville et l’église.
|
|
|
|
C’est ensuite le retour à l’hôtel pour une dernière soirée.
| Notre guide-accompagnatrice, Erika EDER, nous quitte ce soir. Nous lui disons un "grand" Merci pour cette semaine passée en sa compagnie. |  Le groupe devant l'hôtel, avec notre guide Erika |
 Avec nos hôtes |
C'est
également ce soir, après le repas, que nous
invitons nos hôtes, la famille SCHREDER et la sympathique
serveuse à se joindre à nous pour un dernier pot
de l'amitié. Nous voulons les remercier pour leur accueil et leur disponibilité au cours de cette très belle semaine passée au Tyrol. |
Aujourd’hui, retour vers notre terre lorraine.
Après le repas de midi que nous prenons à l’hôtel-restaurant Seligweiler, comme à l’aller, nous reprenons la route et effectuons un dernier arrêt à HENRIVILLE, au restaurant FAYEL, pour un dernier repas en commun.
Merci à Karine MAS, de Grouptour, pour son aide précieuse à l’élaboration du programme de cette année.
 Merci à Sylvain BOH, notre ami et chauffeur pour sa disponibilité et son amitié. |
Un grand MERCI à nos amis photographes qui, année après année, me permettent de réaliser
ce petit reportage.
 |
À
la découverte du LAC DE GARDE du 13 au 20 mai |
 |
Effectuer le tour du Lac de Garde, découvrir les Dolomites, le lac d'ISEO ; visiter SIRMIONE, PADOUE, VÉRONE, BRESCIA, et bien d'autres merveilleuses cités, voilà le programme de cette année.
Grâce, une nouvelle fois, à notre interlocutrice Karine MAAS de l'agence GROUPTOUR, nous avons trouvé un hôtel à GARDA qui acceptait un nombre important de chambres individuelles. C'est également grâce à elle que nous allons découvrir cette magnifique région et toutes les perles qu'elle recèle.
De
très bonne heure en ce samedi 13 mai, toute
la joyeuse troupe du Triolet se met en route vers notre destination, GARDA.
Après un temps de conduite nous
atteignons l’aire d’autoroute de Saverne
où nous attend notre chauffeur et ami Sylvain.
C’est lui qui prend le relais pour la semaine.
Nous repartons et effectuons un
arrêt pour le petit déjeuner sur l’aire
d’Orschwiller au pied du
Haut-Koenigsbourg.
Après quarante cinq minutes de pause,
nous repartons en direction de Bâle pour emprunter
l’autoroute suisse qui nous
conduit vers le tunnel du Saint Gothard.
C’est
à BUOCHS, sur les rives du
lac des Quatre Cantons, à
l’hôtel-restaurant
BUERESTADL que nous
prenons le repas de
midi, avant de nous remettre en route vers notre destination finale.
Lac des 4 Cantons
Arrêt
à Buochs
Le
passage du tunnel se fait sans
encombre et nous voilà dans la belle vallée du
Tessin. Le paysage sous le
soleil est merveilleux.
Hélas, arrivés à Lugano, suite
à un
accident sur l’autoroute, nous sommes obligés de
quitter l'autoroute et de traverser une
partie de la ville, avant de regagner l’autoroute quelques
kilomètres plus
loin. Énorme perte de temps car il faut effectuer des pauses
supplémentaires.
Heureusement que le passage aux alentours de Milan se passe bien.
Avec plus d’une heure et demie de retard
nous arrivons à GARDA et rejoignons l’hôtel
ROYAL
qui
nous accueille pour cette semaine en Italie.
Sitôt arrivés, nous nous rendons au
restaurant pour le repas du soir, avant de
récupérer nos bagages et nos chambres pour une
bonne nuit de repos.
L'hôtel
Royal
L'entrée
de l'hôtel
Vue de
l'hôtel
Vue de
l'la piscine
Cette longue première journée est
terminée.
Ce
matin nous avons rendez-vous à 8h30 avec notre
accompagnatrice Mme
Donatella TAINA. Elle sera avec nous pendant toute cette
semaine
italienne.
C’est
le départ pour une première journée de
découverte des rives du lac, avec la
visite de Lazise,
Peschiera del Garda, Desenzano.
Que de belles découvertes au cours de cette
matinée.
Une porte de Lazise
Deuxième
porte de Lazise
Église
saint Nicolas de Lazise
Le port de Lazise
La citadelle de
Peschiera
Villa Romana
à Peschiera
Église
de Peschiera
Hôpital
militaire de Peschiera
Après
le repas de midi au Restaurant
RIVIERA à
Desenzano,
nous nous rendons à SIRMIONE,
magnifique petite ville sur la presqu’île
du même nom.
Après
avoir franchi la porte de la forteresse construite par la famille
Scaligeri, quel bonheur de se promener dans les ruelles
ombragées et de découvrir, grâce
à notre
guide, les merveilles de la cité, sans oublier la
dégustation de superbes glaces proposées par de
nombreux
étalages. Un bonheur pour nos gourmandes et gourmands...
 La forteresse Scaligeri |
 La porte d'entrée de la vieille ville |
 Placette de la vieille ville |
 Dans l'église |
La visite terminée, vers 16 h 45, nous embarquons à bord d’un bateau de la "Compagnie Bertoldi Boats - MR Marcello" pour une promenade de 40 minutes autour de la presqu’île de Sirmione.
Cette balade nous permettra d’admirer la beauté de cette presqu’île et d'apercevoir la Grotte di Catulo, la plus vaste ancienne villa romaine, s'étendant sur près de 2 hectares.
 Autel de la Sainte Cène |
 Vue de la presqu'île |
 La Grotte di Catulo |
 Ancien pont levis |
 Tout le groupe... |
 ...du Triolet... |
 ...en navigation ! |
 Vue de la forteresse depuis le lac |
Après cette promenade reposante nous reprenons le car pour un retour vers Garda et notre hôtel pour le dîner et une bonne nuit.
Fin de cette premère journée très riche en découvertes.
Après le petit déjeuner matinal, départ à 8 heures pour une journée consacrée à la découverte des rives du Lac de Garde par Salò, Torri, Riva del Garda, avant le retour vers Garda et Bardolino et ses fameux vignobles.
C’est la journée, si le temps est au beau fixe, de nous en mettre plein les mirettes !
Nous arrivons ensuite à GARDONE RIVIÉRA, élégante villégiature posée sur la rive occidentale du Lac de Garde, portant le joli nom de "Riviera dei Limoni", la Riviéra des Citrons.
Au cours d'un arrêt de 45 minutes nous empruntons la promenade qui longe le lac, avant de découvrir l'église SAN NICOLÓ avec les peintures de Zenon VERONESE et les fresques de Francesco MONTI.
 Sur la promenade |
 devant l'église |
 Dans l'église |
 Vue de l'autel |
En poursuivant notre route nous atteignons TOSCOLANO MADERNO où nous empruntons le ferry pour traverser le lac et nous retrouver, après une demie heure de navigation, sur la rive orientale à TORRI DEL BENACO, ville située à 5 km de Garda.
 Dans l'attente du bâteau |
 Le bus passe tout juste... |
 Curieuses suivant la manoeuvre |
 Le ferry quitte Toscolano |
 Panorama depuis le lac |
 Torri del Benaco |
 Débarquement des passagers... |
 ...et du bus |
Nous continuons notre route en direction de RIVA DEL GARDA, en passant par BRENZONE SUL GARDA, VAL DI SOGNO et MALCESINE avec son imposant château fort érigé par la famille Scaligeri.
Encore quelques kilomètres et nous arrivons à RIVA DEL GARDA pour le repas de midi au GRAND HÔTEL RIVA.
 Panorama de la place |
 la porte San Marco |
 La tour Apponale |
 Promenade en ville |
Dominée par d'impressionnantes parois rocheuses elle a conservé une vieille ville pitoresque, avec sa jolie place du 3 Novembre, ses arcades, ses boutiques et ses terrasses. Nous y admirons la Torre Apponale qui domine la place du haut de ses 34 m et ses jolies maisons colorées qui font penser aux régions méditerranéennes.
 Palazzo Pretorio |
 La petite sirène |
 Le château médiéval |
 En promenade avec Donatella |
 Azienda Ca Bottura |
 L'acceuil au domaine |
 La cave |
 Dégustation ( avec modération...) |
C'est ensuite le retour à Garda pour le repas du soir et une bonne nuit de repos.
Nous nous dirigeons vers AFFI pour emprunter l'autoroute en direction de TRENTO. Elle emprunte la vallée de l'Adige, l'un des quatre grands fleuves italiens. C'est également l'autoroute qui mène au Col du Brenner, vers l'Autriche et l'Allemagne.
Près d'Egna (Neumarkt) nous quittons l'autoroute en direction du Lac de Caldaro et la ville de CALDARO, capitale du vin du Sud Tyrol.
Nous avons rendez-vous au Musée du Vin où nous découvrons de nombreuses expositions qui recontent l'histoire du vin : pressoirs impressionnants, tonneaux, équipements de la vinification.
Après la visite guidée, une dégustation dans la cave nous est offerte.
Après un temps libre en ville, nous repartons pour nous rendre au bord du lac de Caldaro, à l'HÔTEL SEEGARTEN, pour le repas de midi.
 Le village de Caldaro |
 Centre du village |
 Visite du musée du vin... |
 ... de Caldaro |
 Le musée |
 Hôtel Seegarten |
 Vue sur le lac... |
 ... de Caldaro |
Le repas terminé et une petite incursion sur le bord du lac, nous repartons en direction de TRENTO pour la visite guidée, en compagnie de Maddalena MEDICI, du CHÂTEAU DU BON CONSEIL.
Pas moins de 300 marches nous attendent pour visiter cette imposante bâtisse... et que de belles surprises au fil des innombrables salles du Grand Palais. Pratiquement chaque salle recèle quelque chose qui attire l'oeil, des fresques peintes sur les murs, les plafonds à caissons, les tableaux, les stucs et les sculptures...
 Château de Bon Conseil |
 Vue intérieur |
 Vue sur Trento |
 Galerie des fresques |
 Jardin suspendu |
 une salle parmi d'autres... |
 ...Peintures et stucs |
 Jardin extérieur |
Cette longue journée, avec ses 280 km de route, se termine avec le repas du soir pris à 20 heures à notre hôtel.
Il ne faudra pas longtemps pour que toute la troupe se mette au "dodo" !
Alors à demain...
Pour les anciens du Triolet, nous allons revoir des lieux que nous avons visités en 1997 lors de notre séjour à Venise : PADOUE et VÉRONE.
Notre première destination en cette matinée du 17 mai est PADOUE, à la rencontre de Saint Antoine.
Environ 130 km nous sépare de cette ville où nous sommes attendus par notre guide Tiziana MANTOAN. Elle nous fera découvrir les charmes de cette cité qui s'étire autour d'un charmant cœur médiéval semé de petites places et de palais.
Nous consacrerons un part importante de la matinée à la visite de la BASILIQUE SAINT ANTOINE, où repose le saint protecteur de la ville.
Après la visite de la basilique, nous arpentons les rues de la ville pour découvrir places et palais, avant de nous diriger vers la via Masilio et le restaurant ISOLA DI CAPRERA pour le repas de midi.
 Canal et parc du Prato della Valle |
 Basilique Saint Antoine |
 Basilique Saint Antoine |
 Salle du trésor de la basilique |
 Le Triolet avec Donatella et Tiziana |
 Statue de Gattamelata |
 Palazzo Maroni |
 Piazza della Frutta |
Après le repas, retour au car pour nous rendre à notre deuxième destination de la journée : VÉRONE, où nous sommes attendus par notre guide Sara BRAMBILLA
Vérone, située sur les rives de l'Adige est une très ancienne ville italienne, fondée au 1er siècle avant J.C. Elle est rendue célèbre suite à la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare parue en 1597, dont l'action se situe dans cette ville. La vieille cité devient la ville romantique la plus célèbre du monde qui attire chaque année des milliers de touristes du monde entier.
Après un tour panoramique de la ville, en car, nous avons rendez-vous avec notre guide pour entrer dans la vieille ville. Au fil de notre marche nous découvrons de belles places, des palais, avant de nous rendre dans la cour du balcon de Juliette ; cour dans laquelle se trouve également une statue en bronze de Juliette, vénérée par certains comme une icône, car selon une amusante tradition, toucher la poitrine de cette statue porterait bonheur à l'amoureux en quête d'une épouse... C'est le lieu de rencontre de personnes du monde entier comme nous l'avons, une fois encore, constaté.
Nos pas nous conduisent ensuite au pied de l'ARENA, l'ancien amphitéatre romain, dont la forme et l'usage rappelle le Colisée de Rome. Il est actuellement un important théâtre lyrique.
 Les remparts de la ville |
 La porte Borsari |
 Place centrale de Vérone |
 Le balcon de Juliette |
 Dans la cour du balcon |
 L'arena |
 L'arena |
 Le groupe avec Sara Brambilla |
Là s'achève notre visite de ce jour et nous retournons vers l'hôtel pour une soirée calme et reposante car la journée, très chaude, a été éprouvante.
À quelques kilomètres de Bergame et Brescia, composé de montagnes, de collines et de vignobles, le paysage du Lac d'Iseo se découvre et séduit les visiteurs.
Après la découverte du village d'Iseo, et la statue (la première en Italie) de Garibaldi qui, spontanément en 1870, se met à la disposition de la France en disant : "Je viens donner à la France ce qui reste de moi. La France est une patrie que j'aime", nous embarquons en direction de Monte Isola, l'île du lac d'Iseo, élevé au rang des plus beaux villages d'Italie.
Sur l'île, nous découvrons un endroit paisible grâce à l'absence de circulation automobile, malgré les Vespa et autres deux roues à moteur qui y circulent.
Au cours de notre périple sur l'île, nous montons, par des petites ruelles ombragées, vers l'église pour une courte visite.
 Devant la statue de Garibaldi |
 Départ vers Monte Isola |
 Petite montée... |
 Église de Monte Isola |
 Le village de Monte Isola |
 Confection des filets |
 L'île Beretta |
 Vue sur le château |
Pendant la navigation du retour, rencontre avec d'autres groupes français. Puis départ vers le Restaurant ROSENGARDEN, à Cremignane d'Iseo, pour le repas de midi.
L'après-midi, en retournant vers l'hôtel, nous effectuons une halte à BRESCIA, la ville de Donatella, notre accompagnatrice. C'est elle, avec un guide local ne parlant que l'italien, qui va nous faire découvrir "Sa" ville.
Il fait chaud et de plus c'est le jour de départ de Brescia de la Mille Miglia 2017, une course en 4 étapes de Brescia à Padoue, Rimini, Rome et Parma avant de revenir à Brescia.
Que de monde le long des rues où passent, dans un bruit infernal, les vieilles voitures.
Notre découverte se fera en empruntant de petites rues plus tranquilles, avec la découvertes des diverses places et monuments, du Duomo Vecchio et du Duomo Nuovo.
 En file indienne... |
 Capitolium |
 Vestiges du temple |
 |
 Piazza della Vittoria |
 Duomo Nuovo |
 Duomo Vecchio ou Rotonde |
 La tour de l'horloge |
C'est bien fatigués, car il a fait très chaud, que toutes et tous retrouvent le car pour rentrer à Garda.
Et, avant le retour et les nombreux kilomètres à effectuer pour retourner en terre lorraine, nous n'avons que 30 km à effectuer pour visiter le merveilleux Parc-Jardin de SIGURTA.
De plus, pour reposer les jambes fatiguées nous découvrons le parc-jardin en petit train.
C'est en toute quiétude que nous pouvons admirer les massifs floraux, dont la célèbre avenue des roses avec ses 30.000 roses ; le grand tapis d'herbe, les bassins qui accueillent les nénuphars, le grand chêne séculaire, et bien d'autres curiosités.
Après la visite nous disposons d'un moment de détente avant de partir en direction de VALLEGIO SUL MINCIO où nous avons rendez-vous dans un atelier de fabrication de Tortellini, les fameux "Noeuds d'Amour".
Après la démonstration et quelques essais par les dames de notre groupe, nous nous retrouvons pour le déjeuner-dégustation, précédé d'une dégustation de vins produits par le propriétaire de l'AGRITURISMO CORTE MARZAGO.
Corte Marzago était autrefois un monastère, dont l’origine remonte au 5ème siècle. Ici l’on a toujours pratiqué l’agriculture : vin et huile d’olive ont étés et demeurent encore aujourd'hui les produits traditionnels de la ferme.
Le vignoble d’environ huit hectares s’étend le long de la colline morainique dominant la rive sud du lac de garde. Corte Marzago est situé près du village de Valeggio sul Mincio, à 5 kilomètres de Peschiera del Garda, au cœur de la production de vin Bardolino et Custoza blanc.
Le repas terminé, au cours duquel la pluie s'est invitée, mais seulement un court orage pour rafraîchir un peu l'air, nous repartons vers le village de BORGHETTO, en empruntant le pont fortifié Visconti.
Pour pénéter dans le village nous traversons le Mincio sur un pont en bois. Outre le pont Visconti, les monuments caractéristiques de Borghetto sont les moulins à eau, dont certains ont vu leur roue restaurée et remis en marche, et l'église dédiée à saint Marc l'Évangéliste. C'est en flanant dans les ruelles que nous terminons la visite de la région.
 En voiture... |
 chemin des roses |
 vue du parc |
 parc et statue du fondateur |
 Corte Marzago |
 Initiation au noeud d'amour |
 Borghetto |
 Borghetto |
Sur le chemin de retour nous effectuons un dernier arrêt à LAZISE pour permettre aux dames de "magasiner", car paraît-il, elles n'ont pas eu le temps de dépenser leur argent...!
Il est temps de retourner à l'hôtel pour le dernier repas en terre italienne. Ce soir c'est corvée de bagages car demain matin c'est le retour.
En arrivant à l'hôtel, c'est le moment de prendre congé de notre accompagnatrice Donatella, avec quelques "gouttes de rosée" au bord des yeux. Elle a, grâce à ses "Hop - Hop - Hop...", donné le rythme des longues journée passées, dans la joie et la bonne humeur.
Merci à elle pour nous avoir fait découvrir tant de belles choses. Et dans un courriel qu'elle m'a adressé le 23 mai, elle dit la joie d'avoir fait la connaissance de notre groupe et qu'elle ne nous oubliera pas. Notre groupe non plus ne l'oubliera pas. Abbracci per tutti !
Et, ci-dessous le petit texte composé par la joyeuse équipe de Filstroff , sur l'air de Marinella :
pour faire le tour de l'Italie avec toi c'est si joli.
Ton rythme fou nous entraine loin de tout.
Avec ton sourire si charmant, nous sommes tous très contents.
Hop, hop hop...."
Toute la joyeuse troupe lui chante "Joyeux Anniversaire" et boit un "petit coup" à sa santé.
Nous empruntons à nouveau l'autoroute qui nous mène en direction de MILAN, LUGANO.
C'est à BELLINZONA que nous ferons un premier arrêt. Il sera temps ensuite de repartir pour la traversée du tunnel du Saint Gothard. Pas de problème de notre côté, alors qu'en sens inverse, un bouchon de plus de 9 km s'étire pour franchir le tunnel.
Vers 13 heures nous arrivons au Restaurant BUERESTADL, le même qu'à l'aller, pour le repas de midi.
C'est ensuite la remontée vers Bâle puis l'arrêt sur l'aire d'Orschwiller où notre chauffeur et ami Sylvain nous quitte. C'est Antonio que nous connaissons déjà car c'est lui qui nous a accompagnés, avec Sylvain, l'année dernière en Bretagne.
Mais à l'arrêt au Café-restaurant POSSELT à Henriville où nous arrêtons pour un dernier repas ensemble - c'est la troisième fois que nous faisons halte chez eux - nous retrouvons Sylvain accompagné de son épouse, ainsi que Serge et son épouse.
C'est dans une joyeuse ambiance que nous terminons cette semaine.
 Notre ami Sylvain |
Notre
périple 2017
est terminé. Merci à Denis, Gérard et les "deux" Bernard pour les photos qui agrémentent cette rétrospective. Et comme chaque année, merci à toutes et à tous pour la bonne humeur et la ponctualité. Merci à notre chauffeur et ami Sylvain pour sa disponibilité et son implication dans le groupe. J'ai eu beaucoup de plaisir à écrire ce compte-rendu d'une semaine formidable en Italie, Que de merveilleuses découvertes dans cette belle région du Lac de Garde. Fine dell'aventura ! Forse l'anno prossimo...? |
 |
À
la découverte de la BRETAGNE DU NORD du 21 au 28 mai |
 |
En 2012 nous avions déjà découvert une partie de cette belle région, en l’occurrence le Finistère - le "bout de la terre".
Nos pas, en cette année 2016, nous ont conduits en Bretagne du Nord, à la découverte d’une partie du littoral allant de la baie du Mont Saint-Michel à Ploumanac’h, cette superbe région de la côte d’Émeraude et de granite rose.
Voici planté le décor de notre voyage 2016.
Après plusieurs tentatives pour trouver un hôtel, c’est par l’intermédiaire de Karine MAAS de l’agence GROUPTOUR de La Ciotat que nous avons trouvé un hébergement à PLÉRIN-SUR-MER près de Saint Brieuc. C'est également avec elle que j'ai concocté nos sorties et découvertes.
Le départ a lieu le samedi 21 mai de bonne heure car il y a près de 800 kilomètres à parcourir pour arriver à destination.
Après un premier arrêt petit-déjeuner sur l’autoroute aux alentours de Reims, nous prenons le repas de midi à l’HÔTEL-RELAIS BEAUCERON à MIGNIÉRES, tout près de Chartres.
Près de 350 kilomètres plus loin, nous voici à PLÉRIN-SUR-MER, au Logis-Hôtel "AU CHÊNE VERT", notre lieu de résidence pour la semaine à venir.
L’hôtel situé dans une zone calme et verdoyante est un point de départ idéal pour toutes les sorties prévues au cours de cette semaine d’escapade.
Le confort des chambres est idéal pour un bon repos après les longues journées de visite. Les repas du soir sont de très bonne qualité et servis par un personnel attentif et très accueillant.
Merci à Emmanuelle PIEL, responsable commerciale et à tout le personnel pour leur accueil professionnel et souriant.
 Hôtel "Au Chêne Vert" |
 Hôtel "Au Chêne Vert" |
 Réception de l'hôtel |
 Le petit salon |
 Le salon billard |
Après le petit déjeuner, vers 9 h 45, nous partons à la découverte de SAINT-BRIEUC, en compagnie de notre guide Cécile pour deux heures de découverte très intéressante de cette charmante ville.
 Avec notre guide Cécile |
 Cathédrale et marché couvert |
 Le groupe attentif... |
 Dans une ruelle... |
 Maison à colombage |
 Hôtel des Ducs de Bretagne |
 Sur la place |
 de l'hôtel des Ducs de Bretagne |
 vue générale .. |
 La cathédrale |
La visite se terminera par un tour en autocar le long du Gouët jusqu’à l’anse de la Vierge, avant de retourner à l’hôtel pour le repas de midi.
L’après-midi, départ pour MONCONTOUR. Mais hélas nous avons annulé la visite de cette cité car une pluie battante s’est invitée.
Nous avons donc avancé la visite du Cellier de la Ville Loyo, où nous avons été reçus avec beaucoup de gentillesse par Jocelyne et Claude PECHEUX, dans un corps de ferme du 17ème siècle.
Après la présentation de la cidrerie, place à la dégustation et aux achats de produits régionaux.
 Viste de la cidrerie |
 Présentation de la cidrerie |
 M. Pecheux en pleine action... |
 Étiquetage des bouteilles |
 Dégustation, avec modération et vente... |
En repartant vers la côte, le temps s’améliore et notre ami Sylvain nous amène à BINIC pour une ballade au bord de la mer.
 La plage de Binic |
 La plage et le village de Binic |
 Bernard en belle compagnie... |
L’épisode
pluvieux d’hier étant fini, nous partons,
sans appréhension vers SAINT MALO.
Nous avons rendez-vous à 10 h 30 pour un tour de la
ville intra-muros en petit train.
Très agréable visite de trois quart
d’heure avant le
temps libre pour une visite personnelle de la ville. Certains
flânerons dans
les rues, d’autres se rendent sur les remparts.
 Visite de St Malo en petit Train... |
 Les remparts de St Malo |
 Le vieux gréements... |
 St Malo - Porte St Vincent... |
 Sur les remparts |
 Sur les remparts... |
 ...diverses vues... |
 ...sur la mer et rencontre... |
 ...avec des personnes connues |
 Rendez-vous à l'AVENTURE... |
À
midi, nous avons rendez-vous au Restaurant L’AVENTURE
situé au cœur
des remparts de la cité corsaire.
À notre arrivée au restaurant, rencontre avec
Michel
BREITBEIL, propriétaire de l'hôtel Quic en
Groigne,
mosellan fixé depuis quelques années à
Saint Malo
et sa maman, la cousine Hélène,
bouzonvilloise, qui
déjeunera
avec nous.
Après le repas
départ pour DINAN
où nous sommes
attendus à 14 h 30 par notre guide.
Très belle et intéressante visite de
la ville et de la
basilique Saint Sauveur. À l’intérieur,
présence du tombeau de Du Guesclin
renfermant le cœur du célèbre
connétable.
Derrière la basilique, dans le jardin anglais, depuis les
remparts de la ville,
nous
découvrons un superbe panorama sur la Rance.
 Tour de l'horloge |
 Maison à colombage |
 Cathédrale St Sauveur |
 Le porche roman |
 Tombeau de Du Guesglin |
 Une rue de Dinan |
 Chevet de la cathédrale |
 Panorama sur la Rance |
 Descente vers le port.. |
 ...20 minutes... |
C’est justement cette
rivière qui sera
notre prochain
point de chute, car nous avons rendez-vous à 16 heures pour
une croisière
commentée sur le JAMAN V
Mais
pour atteindre la
rivière depuis le haut de la ville, une descente de
près
de 20 minutes nous attend. Très dur... pour les personnes
ayant
des difficultés de marche.
À
bord nous sommes accueillis par une charmante guide Lysiane et Jacques,
le pilote. Petite
explication entre lui et Bernard (le meilleur) sur le plan
incliné de Saint-Louis... (les Arzviller...!)
Très belle promenade au fil de l’eau, avec de
belles
découvertes et une ambiance des plus sympathique. De quoi
nous réconcilier avec, pour certains, cette
pénible descente.
 Jaman V |
 En navigation |
 L'ancienne abbaye |
 Vue sur la ville et les remparts |
 Vestiges... |
 Le pont routier... |
 Le bateau s'appête... |
 ... à franchir l'écluse |
 L'arrivée au port |
 Le groupe en navigation ! |
En cette belle journée,
départ pour PLOUMANAC’H
et la découverte de la cote
de granite rose.
Nous allons emprunter le chemin des écoliers qui nous
mènera vers TRÉGUIER
où nous allons
déposer une de nos participantes qui retrouve des membres de
sa famille. Nous en
profitons pour une visite improvisée de la
cathédrale Saint
Tugdual et le tombeau de Saint Yves. Nous
découvrons sous la conduite de
Gérard, un lorrain
habitant cette belle région,
ce magnifique édifice. C’est en guide
avisé qu’il nous fera découvrir ce
joyau. Merci à lui.
 Cathédrale saint Tugdual... |
 ...de Tréguier |
 Choeur de la cathédrale |
 Tombeau de St Yves |
 La nef centrale |
Nous reprenons notre route vers la plage de TRESTRAOU
puis
PLOUMANAC’H, élu "Village
préféré des français en
2015".
 Vue surTrestraou... |
 Le point de vue... |
 Le chemin des douaniers... |
 Côte de granite rose... |
 Petit montage photo... deux par deux... |
C’est à
proximité, à
TRÉGASTEL,
que nous prendrons le repas de midi à
la Crêperie TY MAÏ.
En arrivant au parking du restaurant, notre guide
Martine BLANDIN
nous attend et nous propose en lieu et place de la visite de
LANNION,
prévue au cours de
l’après-midi, de parcourir le chemin des douaniers
à la découverte de la merveilleuse
côte de granite rose. Cette proposition est
acceptée par tout le groupe.
Après le repas, assez folklorique, nous
repartons vers
PLOUMANAC’H et
allons pendant deux heures effectuer une
très belle randonnée
sur cette magnifique côte.
 La côte de granite rose... |
 Les amas de granite rose... |
 Sur le sentier... |
 ...des douaniers |
 La côte de granite rose... |
 Le château et le phare |
 Encore des amas... |
 La plage de St Guirec... |
 L'oratoire de St Guirec... |
 La chapelle de St Guirec... |
Merci à Martine et à Pascale, nos deux charmantes
guides, de nous avoir
fait
découvrir ces merveilles, sous le soleil ce qui ne
gâche rien.
Merci aussi pour cette charmante attention, une petite
collation servie à l’arrivée de la
balade. C’est bien la première fois que nous
sommes accueillis ainsi.
Découvrez leur royaume Escapade Glas.
 Après la marche... |
 le réconfort... |
 Merci à nos guides... |
En
ce quatrième jour de notre séjour,
départ vers DOL-DE-BRETAGNE,
où nous avons rendez-vous pour la visite de la
cathédrale Saint-Samson et du CathédralOscope.
Visite très intéressante en compagnie
d’un guide,
architecte, qui a réussi à nous captiver pendant
toute la durée de la visite.
CathédralOscope
La
cathédrale de Dol
Visite...
du
CathédralOscope..
L'archange St
Michel
La visite terminée nous avons rendez-vous à l’Hôtel
de Bretagne pour le
repas de midi.
Après le repas, départ
vers CHERRUEIX, village de la baie
du Mont Saint Michel, où nous allons
vivre une expérience nouvelle.
En effet nous visiterons la baie d’une manière
insolite, en "Petit train marin".
Je vous avais promis, compte-tenu que nous ne pouvions
pas visiter le Mont Saint Michel, à cause des nombreuses
marches…, de vous
faire vivre une expérience nouvelle.
Chaussez vos bottes ou enlevez vos chaussures et
retroussez vos pantalons…
Grâce au petit train marin
nous allons vivre cette aventure. Une façon amusante,
originale et ludique de
découvrir la plus grande baie d’Europe, avec en
ligne de mire le Mont Saint Michel !
Ça souffle et ça décoiffe...
Découverte
insolite...
Nous
voilà bien équipé...
Le petit train en
pleine mer..
Promenade dans
la...
...grande baie du
Mont
À la
pêche à la crevette...
Halte
près d'un pècherie...
Vue sur le Mont St
Michel...
L'eau monte, on
remonte...
Arrêt
près du Mont St Michel...
Après la
découverte insolite de la baie du Mont Saint
Michel, nous nous mettons en route pour cette avant-dernière
journée en terre
bretonne.
Environ une heure nous sépare de
l’embarcadère à la
pointe de l’Arcouest.
La descente à la cale de l’Arcouest offre des vues
remarquables à marée haute sur la baie et sur
l’île de BRÉHAT
Oui, aujourd’hui nous allons découvrir
l’île
de
Bréhat, grâce à
notre guide Alexia.
Au cours de près de deux heures de circuit, nous
découvrons quelques aspect de cette belle île.
Visite de
Bréhat...
Arrivée
à Bréhat...
Première
halte à l'ombre...
Vipérine
des Canaries
La chapelle
Vue sur la mer...
...depuis la
chapelle
Le moulin
à marée
Le moulin
C'est le retour !
Le repas de midi sera pris à l’Hôtel-restaurant
Belle
Vue à Port Clos.
À 14 heures, c’est le retour... une 1/2 heure de bateau et nous
voilà de retour sur
la terre ferme.
Nous nous rendons à PAIMPOL
pour la découverte de cette cité et pour
magasiner... !
Hélas un gros orage nous empêchera de nous
promener
dans les rues de la cité, mais ne nous empêchera
pas de réaliser quelques
achats.
Le retour vers
l’hôtel se
fera sous la pluie pendant quelques
kilomètres, mais très rapidement le soleil
revient.
Et comme je l’écrivais dans
notre livret : "En Bretagne il fait beau plusieurs fois par
jour"
Dernière
journée en terre bretonne. Après le
petit-déjeuner, départ pour Saint-Cast-le-Guildo
à la rencontre d’un conchyliculteur.
En chemin nous voulions découvrir le cap d'Erquy, mais
malgré deux tours en car, pas possible de l'atteindre.
Aussi, en route pour notre première visite.
Grâce
à notre
charmante guide,
visite très intéressante de
l’entreprise "L'air
Marin" - EARL CHEVALIER et FILLE.
Après la présentation, nous avons droit
à la
dégustation d'une huître. Pour certains, un vrai
régal car ils ont "gobé" celles des non amateurs
d'huîtres.
Le port d'Erquy
À St
Cast, notre charmante guide...
La visite suivie...
...de la
dégustation !
À midi
le "Guildoniy"...
Le repas de midi est pris au restaurant "Le
Guildony" .
Très bonne table et une excellente cuisine.
Au
menu : Rillettes de saumon, terrine de poisson du
moment, crevettes roses au naturel, huîtres, bulots,
estouffade de boeuf et le traditionnel kouign-amann.
Là encore, les amateurs de fruits de mer se sont
régalés...
Après le repas, départ vers le cap
Fréhel et le Fort
La
Latte. Superbe visite de ce château de
la Roche-Guyon, sous la conduite de
notre guide en costume d’époque.
Fort La Latte...
Vue
générale...
Le groupe ...
Avec notre guide...
...découverte
du Fort
Dans la cour
intérieure...
Le four
à boulet...
Le canon
dissuasif...
Vue depuis la tour
Dans la tour
Après cette visite, retour vers
PLÉRIN pour une
dernière soirée à
l’hôtel.
Cette soirée sera aussi l’occasion de remercier le
personnel pour leur attention pendant cette semaine.
Arrivé au terme de notre
séjour en Bretagne, nous entamons le chemin de retour.
 Le car est chargé... |
 Une dernière vue du groupe... |
 ... devant l'hôtel |
Le repas de midi sera pris comme
à l'aller au Relais Beauceron à
MIGNIÈRES. Un dernier arrêt sera
effectué au restaurant "LE
DELKO" à LA VEUVE.
Ce sera ensuite le retour vers la Lorraine.
 Notre ami Sylvain |
Notre escapade
2016
est terminée. Merci à Denis, Gérard et les "deux" Bernard pour les photos qui agrémentent cette rétrospective. Et comme chaque année, merci à toutes et à tous pour la bonne humeur et la ponctualité. Merci à notre chauffeur et ami Sylvain pour sa disponibilité et son implication dans le groupe, ainsi qu'aux deux chauffeurs Antonio et Michel présents l'un à l'aller, l'autre au retour. J'ai eu beaucoup de plaisir à écrire ce compte-rendu d'une semaine formidable en Bretagne, qui hélàs ne représente q'une infime part de toutes les merveilles découvertes dans cette belle région. Kenavo ! |
En
ce dimanche 3 mai, après une bonne nuit de repos, toute la
troupe se retrouve au petit déjeuner, avant de se rendre
à la chapelle de l'abbaye d'Ettal. En effet, comme l'an
passé, une messe est
célébrée par notre
abbé Bernard. Comme une petite pluie tombe sur Ettal,
Sylvain a
décidé de nous amener à l'abbaye en
bus. La messe
est animée par la chorale, formée de tous les
participants, et accompagnée magistralemlent par
les
orgues tenus par Jean-Paul.
Le repas terminé nous
nous rendons au château
de Linderhof
pour la visite du château, du parc et de la grotte
de
Vénus. Le temps est mitigé... il y du soleil et
quelques
gouttes de pluie.
Après la visite de la
brasserie, toute la troupe se met en route pour gravir
le
"rocher sacré" - quelle montée...- et
découvrir
l'abbaye et plus spécialement l'église abbatiale
et la
Sainte Chapelle où sont conservées les reliques;
chapelle
tellement précieuse qu'elle est fermée
par un porte
vérouillée par trois serrures.
Après la visite tout le monde se retrouve au Klostergasthof
pour le repas de midi. Une surprise nous attend pour le plat principal
: "Eine brennende
überraschung"...
Et tout le monde de s'interroger ce que cela peut cacher. Soudain la
lumière s'éteint et sur un grand plateau, un
cochon de
lait entier nous est présenté et
flambé devant
nous. Miam, que c'est bon !
2014
À
la découverte de la
BAVIÈRE
du 2 au 9 mai
De bonne heure le samedi 2 mai, nous nous mettons en route en direction
d'ETTAL.
C'est une nouvelle fois notre ami Sylvain BOH de la
Société des autocars Émile WEBER de
Canah au
Luxembourg, qui nous accompagne pour cette semaine de
découverte.
Le ramassage effectué, direction Boulay pour rattraper
l'autoroute en direction de Strasbourg puis Karlsruhe, afin de nous
rendre au premier arrêt à OTTOBEUREN
pour le
repas de midi
que nous prendrons au Restaurant "Zum
Mohren",
sur la place du marché, à quelques encablures de
l'abbaye
et de sa belle église abbatiale que nous aurons l'occasion
de
découvrir après le repas.
Ottobeuren
Abbatiale
d'Ottobeuren
Intérieur
de l'abbatiale
Dans le choeur
Les orgues
Après cette courte
visite nous
nous remettons en route en direction d'Ettal où nous sommes
acuueillis à l'hôtel BLAUE
GAMS vers
17 h par Madame Elke STAHNKE. Le temps est maussade et une fine pluie
nous attend. Le
temps de s’installer dans nos chambres respectives et nous
nous retrouvons vers 19 heures pour
le repas du soir, précédé
d’un apéro de bienvenue. L’ambiance est
bonne mais,
très rapidement chacun retrouve sa chambre pour une bonne
nuit réparatrice.
L'abbaye d'Ettal
vue depuis l'hôtel
L'abbé
Bernard au
cours de la célébration
Au cours de la
messe
Jean-Paul aux
orgues
de la Chapelle
Sortie de la messe
avec une
petite pluie...
Après la messe, nous reprenons le bus et comme il est encore
trop tôt pour aller au restaurant, Sylvain nous
amène
à Oberammergau pour une petite ballade en ville ; histoire
de
faire une première découverte de cette
cité que
nous visiterons vendredi prochain.
Ensuite nous nous mettons en route pour rejoindre le Schlosshotel Linderhof
où nous sommes attendus pour le repas de midi.
Dans l'attente de
la visite...
Dans l'attente de
la visite
de la grotte de
Vénus
La visite
terminée, nous rentrons à
l'hôtel pour le repas du soir et le repos d'une bonne nuit.
En ce lundi nous allons à la découverte d'une
nouvelle
partie de cette belle région. C'est un circuit de 142 km qui
nous mènera à Andechs, à Diessen am
Ammersee et
enfin à Wessobrunn, avant le retour sur Ettal.
Mais commençons par ANDECHS
où nous sommes attendus pour la visite de la brasserie (Klosterbrauerei Andechs).
Nous sommes accueillis par notre guide, une française
établie dans cette belle contrée. La visite est
très intéressante.
Plan du site
L'embouteillage
Le robot
Le conditionnement
À
déguster avec modération !
La
montée est rude...
Ouf...
arrivée !
Le choeur de
l'abbatiale
Porte de la
Chapelle
Les reliques
Le repas terminé nous nous remettons en route pour nous
rendre
à DIESSEN AM
AMMERSEE. Nous faisons un arrêt à
l'abbaye pour une courte visite de l'église baroque Sainte
Marie. En revenant Madame Loesche, de l'atelier LOESCHE KERAMIK
nous
attend et nous montre le chemin pour nous rendre à
l'atelier.
Nous avons l'occasion de découvrir les reproductions exactes
des
anciennes faïences des 17e et 18e siècles.
L'abbaye de Diessen
Le choeur
Détail
du choeur
Loesche Keramik
Production
Production
classique...
C'est à Prien am Chiemsee que nous avons rendez-vous pour
prendre le bateau qui nous mènera à l'ile HERRENCHIEMSEE
où se trouve le château de Louis II de
Bavière, le
"Petit Versailles".
Aprsè une courte traversée - env 10 minutes -
nous nous
retrouvons sur la Herren Insel où nous avons rendez-vous au
restaurant Schlosshotel
Herrenchiemsee pour le repas de midi.
Le repas terminé nous devons nous mettre en route pour la
visite
du château. Il fait très chaud et le chemin est
long pour
aller au château, 15 à 20 minutes en marchant
normalement.
C'est trop dur pour l'ensemble du groupe, aussi nous allons profiter
des calèches, qui nous attendent , pour nous y rendre.
À
Prien... embarquement
Arrivée
sur la Herren Insel
Dure la
montée...
Repas au
Schlosshotel
En sortant,
découverte
des calèches...
Le groupe en
attente pendant que
le "chef" négocie...
Chouette nous y
allons !
Vue
générale du château
Une des fontaines
Une autre fontaine
Après la visite, retour en calèches vers le port
où nous reprenons le bateau pour Prien. C'est ensuite le
retour
vers Ettal pour le repas du soir et une bonne nuit de sommeil.
Journée matinale. L'abbé Bernard dira ce n'est
pas le
"trois-huit", mais 6 - 7 - 8 (lever
- petit-déjeuner -
départ). Nouvelle journée donc et
nouvelle
destination.
Aujourd'hui nous nous rendons à FÜSSEN
pour la visite de la
ville et du Musée de l'abbaye St Magne.
Le temps est maussade. Pas de soleil et, arrivés
à
Füssen, la pluie est de la partie. Aussi, après
pourparler
avec les deux charmantes guides, Frau Susanne SÄCKL et Frau
Dr.
Eve FÖRSCHL, nous décidons d'abandonner la
promenade
à travers la vieille ville. Sylvain, notre chauffeur
toujours
attentionné, nous transporte le plus près
possible du
Musée. Visite fort intéressante, suivie de la
découverte de la basilique saint Magne avant le retour,
à
pied vers le parking, la pluie ayant cessée.
Vue sur l'abbaye
de St Magne
Ensuite
nous nous remettons en route car nous avons rendez-vous
à la WIESKIRCHE
pour une visite guidée et commentée. Mais chemin
faisant
nous effectuons un crochet par les chateaux de Louis II, pour
photographier, depuis le bas, les Châteaux de Neuschwanstein
et de Hohenschwangau.
Le
château de Neuschwanstein
Le château de Hohenschwangau
À
notre arrivée à la WIES, vers 16h30,
nous sommes
accueillis par Frau Dr.
RUSSELL. La visite de cette magnifique
église est fort intéressante grâce aux
explications
de notre guide, professeur de son état et qui vient de
Steingaden, une bourgade située à quelques
kilomètres de la Wies.
La Wieskirche
Le trône
vide
Après la visite nous
nous mettons en route pour le chemin du
retour vers Ettal. Nous effectuerons un arrêt à la
Eschelbacher
Brücke, imposant ouvrage de 1929 qui
permet de franchir la Ammerschlucht.
La Ammer
Puis
c'est le retour à Ettal pour le repas du soir et une
bonne nuit de sommeil.
À 7 h 50, avec 10 minutes d'avance nous nous mettons en
route
pour la nouvelle destination de la journée; la belle
cité
de BAD
TÖLZ, au bord de l'Isar.
Nous sommes attendus, au bord de l'Isar, par deux charmantes guides,
Mesdames MAYR et SCHMIDT.
Une première visite sera celle de
la
Franziskanerkirche de style baroque. Ici se trouve une statue de saint
Antoine que l'on invoque pour retrouver une chose perdue. Un "grand
tronc" permet de recevoir les dons.
Franziskanerkirche
Leonardi Kapelle
et
Heiligkreutz Kirche
L'Isar
L'autel de
l'église
Monument
à la mémoire des
victimes de Dachau
En retournant vers l'Isar, depuis
le pont qui l'enjambe nous pouvons
apercevoir les deux églises situées sur la
hauteur ; la
Heiligkreutz Kirche et la Leonardi Kapelle. C'est ensuite la
montée de la Rue du Marché - Markstrasse - avec
ses
immeubles imposants aux façades peintes. (Luftlmalerei)
Après
la visite guidée nous diposons
d'un peu de
temps pour flâner, magasiner, s'attarder à une
terrasse,
avant de rejoindre le restaurant Zum
Starnbräu
pour le repas de midi.
Vers 15 heures nous quittons Bad Tölz pour nous rendre
à l'Abbaye
de BENEDIKTBEUERN,
où nous devions bénéficier d'une
visite
guidée de l'abbaye et de l'église abbatiale.
Malheureusement, malgré un long moment d'attente et
plusieurs
coups de téléphone par la responsable de la
boutique de
l'abbaye, nous nous résignons à
découvrir
l'église par nos propres moyens. Les explications sont
à
retrouver dans le fascicule de présentation.
Aussi, après un petit tour dans les jardins de l'abbaye,
retour
vers le car et nous rentrons à Ettal pour le repas et une
bonne
nuit de repos.
Pour notre dernière journée à Ettal,
sous un beau
soleil, nous commencerons par la visite de l'Abbaye d'ETTAL, et
plus
particulièrement de l'église abbtiale. C'est un
père franciscain qui nous accompagne et qui, avec beaucoup
d'humour, et en français, nous présente cette
belle
église. Nous aurons également l'occasion de
découvrir la très belle sacristie.
Ensuite nous allons frapper
à la porte de la distillerie.
Nous
sommes accuueillis par un moine jovial. Après nous avoir
présenté les diverses herbes servant à
la
fabrication
des liqueurs et les diverses phases de
leur
fabrication, il nous invite à une petite
dégustation. Verre
en main, chacun peut choisir la liqueur qu'il veut goûter. En
sortant
de la distillerie nous faisons un crochet par le musée de la
Bière, car comme à Andechs les moines, ici
à
Ettal, brassent une bonne bière.
La visite terminée nous nous rendons à
OBERAMMERGAU
où nous sommes attendus à l'Hôtel
Alte Post
pour le repas de midi. Le service est très rapide et plus
tôt que prévu, nous nous retrouvons en ville. Ceci
nous
permet de nous rendre tranquillement à notre lieu d
rendez-vous.
Nous sommes attendus à 14h30 pour la visite du Théâtre
de
la Passion.
Visite très intéressante sous la houlette d'une
guide -
malheureusement en allemand - qui sait de quoi elle parle car,
dès son plus jeune âge, elle participe
à cette
grande manifestation. Elle a interprêté les
rôles de
Marie-Madeleine et de Véronique. Après avoir
découvert la salle nous nous rendons dans les vestiaires
à la découvertes des costumes et accessoires.
La visite terminée, chacun profite d'un temps libre pour
"magasiner"... se reposer à une terrasse... ou, comme
Bernard,
Ernest et moi-même aller dire un petit bonjour à
M. Josef
ALBL, le sculpteur des sujets de notre crèche de Bouzonville.
C'est ensuite le retour vers l'hôtel pour la
soirée
bavaroise... apéritif, repas sous forme de buffet,
musique...
chants et danses ! De quoi terminer en beauté notre
séjour à Ettal.
De bonne heure en ce jour, toute la troupe est à pied
d'oeuvres.
Après le petit déjeuner à 7 h 45, nous
embarquons
les bagages et c'est le moment du départ. Une
dernière
fois nous empruntons la petite route de l'hôtel vers l'abbaye
et
c'est par Füssen et Lindau que nous atteindrons MEERSBURG
où nous ferons un arrêt de 45 minutes. Chacun
pourra se
promener et découvrir cette ville. Nous repartirons ensuite
en
direction du restaurant Rebmannshof,
au bord du lac de Constance où, comme en 2014, nous sommes
attendus pour le repas de midi. Mais le temps n'étant pas au
beau fixe, avec beaucoup de vent, cette année nous mangerons
à l'intérieur.
Après le repas nous profitons d'un moment pour quelques
photos du groupe au bord du lac. Quelle galère pour
rassembler toutes et tous au même moment, au même
endroit... et de les faire tenir en place... C'est "fichu..." ! Mais
quelle belle ambiance !
La classe 41...
Mais déjà
c'est le moment du départ
car il reste
de la route à faire. Par Triberg, Offenburg et Strasbourg
nous
rejoignons notre terre lorraine. Nous effectuerons un dernier
arrêt pour le repas du soir au Restaurant
Posselt à Henriville. Nous
y retrouvons Serge et son épouse, ainsi que
l'épouse de
Sylvain. C'est ensuite le retour avec les diverses déposes
comme
au départ.
Un
grand merci à notre chauffeur et ami, Sylvain BOH, qui tout
au long de
cette semaine a été aux petits soins pour toute
l'équipe.
L'aventure
2015
est terminée.
Merci
à Denis, Gérard et Bernard pour les
photos qui agrémentent cette rétrospective.
Et
comme chaque année, merci à toutes et
à tous pour
la bonne humeur et la ponctualité. J'ai eu beaucoup de
plaisir
à écrire ce compte-rendu d'une semaine formidable
en
Bavière.
Et peut-être à 2016... si Dieu nous
prête vie !
retour début de page
IN
MEMORIAM
c’est avec tristesse et infiniment de chagrin
que nous vous annonçons le départ vers le
Père
de nos amis
François
REUTER
13 mai 2014
Nicolas SCHUTZ
13 novembre 2014
Jean-René
(dit Louis) BÉMER
20 novembre 2014
Paul HILT
24 Décembre 2014
Ils
ont partagé au cours des années
passées, avec
leurs épouses,
nos
sorties et découvertes de la France et des pays limitrophes.
Nous garderons d'eux le souvenir d'amis aimant
la vie, toujours de bonne humeur.
Que le Seigneur les accueille auprès de lui.
 |
À la découverte de la FORÊT - NOIRE du 17 au 24 mai |
for |
Après notre
croisière sur le Rhin romantique en 2013,
nous allons, cette année, à la
découverte de la Forêt-Noire.
Malheureusement
nous ne pourrons pas visiter
l’église abbatiale car un mariage
s’y déroule. À 10 heures nous nous
retrouvons à l’église
"Maria
in der Tanne" à TRIBERG, pour la messe
célébrée par l'abbé
Bernard, présent comme chaque année parmi nous. Au cours de la messe nous ferons
mémoire de notre Ami
François qui nous a quitté au cours de la semaine
passée. Nous aurons également
une pensée pour Paul qui, à cause de sa maladie,
ne peut nous accompagner. Après
l’office, retour à l’hôtel
pour le repas de
midi. À 15 heures retour à TRIBERG pour la
visite guidée de l’église
"Maria in der Tanne", les plus grandes chutes d’eau
d’Allemagne et la
salle sculptée de l’Hôtel de Ville.
Par
une belle matinée, le
samedi 17 mai, toute
la petite famille de l’Amicale "LE TRIOLET" se met en route
pour une
aventure de huit jours.
C’est Sylvain BOH, de la
Société Émile WEBER de CANAH
au Luxembourg, qui sera notre chauffeur pour cette escapade.
Ainsi,
après la tournée de ramassage nous nous mettons
en route vers SCHONACH.
Un premier arrêt
se fera sur
l’aire d’autoroute de
SAVERNE. C’est ensuite la poursuite du chemin vers
GENGENBACH,
où nous
profitons d’un temps de ballade sur le Marché
avant le repas de midi au
Restaurant Pfeffermühle.
la porte sur la Kinzig
Après
le repas, visite guidée de la Ville historique.
l'ancienne abbaye
l'ancienne abbaye
Après
la visite, départ vers SCHONACH
et le Landhotel
REBSTOCK où
nous sommes accueillis par M et Mme
Albert
SCHNEIDER, nos hôtes
pour la semaine.
Après
l’installation, toute la troupe se retrouve au
restaurant pour le pot de Bienvenue et le repas du soir. - Fin de cette
première journée.
de la messe
Maria
in der Tanne
"Maria in der Tanne"
Puis retour à l’hôtel pour le repas du soir et la fin de soirée, mise à profit par quelques participants pour se promener à Schonach.
 Fontaine
à l'entrée du Parc
|
 Vue du Parc
avec l'église
|
 Dans
le parc
|
 Autre aspect du parc
|
 L'hôtel à travers les arbres |
Départ,
sous le soleil matinal, pour la visite de SANKT BLASIEN et sa
magnifique abbaye.
C’est avec étonnement
que les participants découvrent
la magnifique église
et son
histoire grâce
à Monsieur MUTTER, notre guide, qui
saura captiver ses auditeurs pendant un peu plus d’une heure
trente.
 Clé
de voute de la coupole
|
 M. MUTTER captive
son auditoire |
 Les auditeurs
captivés...
|
 ...par
les
explications...
|
 ...sur la porte.
|
Ensuite petit temps libre
jusqu’au déjeuner que nous
prenons au Dom-Hôtel
situé tout près de l’abbatiale.
Après
le repas,
départ pour le SCHLUCHSEE
et le
village du même nom.
C’est là
que
les participants découvrent l’église
moderne dédiée à Saint Nicolas, avec
son impressionnant chemin de croix, et le
magnifique triptyque du chœur.
la
légende de St Nicolas
de croix
La dernière étape de cette journée sera le TITISEE. Nous disposons d’un temps libre d’environ 1h30 pour découvrir ou, pour certains, redécouvrir ce lieu très fréquenté par les touristes ; pour magasiner et flâner, chacun à sa guise.
 Vue du Titisee
|
 Le "Coucou" du Titisee
|
 Un "coucou"
|
 Belle
enseigne
|
Puis retour vers Schonach pour la soirée.
En ce jour, le départ
sera un peu moins matinal car la
distance pour nous rendre au premier rendez-vous n’est que de
Nous avons rendez-vous
à
l’abbaye de SANKT
MÄRGEN,
lieu de pèlerinage avec son église et son couvent
baroque.
La visite de l’église avec sa madone romane se fera sans guide, chacun pouvant y passer le temps voulu pour la découvrir.
 Fresque de l'église
Mariä Himmelfahrt |
 La tribune et les grandes orgues
|
 La madone
romane
|
 Dans
la cour
de l'abbaye
|
 Personnages du village
|
C’est ensuite la visite guidée du magnifique Musée "L‘art Populaire Religieux" et un voyage au pays du "Coucou".
 Musée
populaire
|
 L'atelier de sellerie
|
 Belles
pièces...
|
 ...de
l'industrie...
|
 ...horlogère du
muséee
|
Nous nous remettons en route et
découvrons la très belle route vers notre
deuxième
destination de la journée : SANKT PETER.
C’est,
dans cette
localité située dans un paysage
magnifique que nous prendrons le repas de midi, à l’hôtel-restaurant
SONNE où
nous sommes accueillis par la famille Rombach.
À
14h30 nous avons rendez-vous avec notre guide pour
la visite de l’église abbatiale et de la
magnifique bibliothèque, l’une des
merveilles de la Forêt-Noire.
 L'abbatiale de Sankt Peter
|
 Dans le cloître de
l'abbatiale
|
 Autel
latéral droit
|
 Le
baptistère
|
 Autel latéral gauche
|
C’est ensuite le retour vers Schonach avec un arrêt à FURTWANGEN pour la visite guidée du Musée de l’horlogerie.
Près de 8000
pièces font aujourd’hui de ce musée une
référence en la matière et lui
confèrent sa renommée internationale. La visite,
hélas trop brève, nous donnera un petit
aperçu de sa richesse ; juste pour
nous inciter à y revenir.
Ce
matin, toute la troupe se retrouve au
petit-déjeuner de bonne heure. En effet
aujourd’hui nous avons
C’est en effet ce jour que nous visitons le Musée des Palafittes à UNTERUHLDINGEN au bord du lac de Constance.
Après un peu plus d’une heure trente de route nous atteignons notre destination et, un petit train, le "Kuhrbähnle" nous transporte du parking vers le bord du lac.
C’est la découverte de cette cité lacustre, reconstitution d’habitations sur pilotis datant du néolithique et de l’âge de bronze.
Notre parcours nous conduit depuis
la rive, par des
passerelles en bois, jusqu’aux maisons palafittiques
reconstituées, où nous découvrons
des mises en scène de la vie d’autrefois, des
objets de la vie quotidienne. La
beauté des lieux, situés au cœur de la
plus ancienne zone de protection de la
nature de la région, est un enchantement.
le basilique de Birnau
lacité
lacustre
La visite achevée nous nous rendons à 3km de là pour le repas de midi.
C’est à l’hôtel-restaurant PILGERHOF - REBMANNSHOF que nous sommes attendus, sous le soleil, pour le repas sur la terrasse au bord du lac.
 |
 |
 |
Bon repas et très
agréable moment de détente avant de
reprendre la route pour visiter la basilique de BIRNAU. Sa
renommée résulte non
seulement de son extraordinaire décoration
intérieure mais aussi de sa
situation sur les hauteurs du lac de Constance. Depuis la terrasse
c’est un
magnifique panorama du lac qui se présente à nos
yeux. Et sous le soleil, ce
qui ne gâche rien.
Après
la visite retour
vers Schonach où nous arrivons
en soirée pour le repas et une bonne nuit de repos.
Encore une journée bien remplie nous attend en ce 22 mai. Aujourd’hui nos pas nous conduisent à BEURON pour une visite de l’abbaye.
Après la découverte de l’église inspirée du style régence où nous pouvons admirer les stucs réalisés par les stucateurs de l’école de Wessobrunn, nous allons à la découverte de la chapelle votive où l’iconographie est entièrement tournée vers l’adoration de Marie.
 L'abbaye de Beuron
|
 L'église de l'abbaye
de Beuron |
 La choeur de
l'église abbatiale
|
 Détail
du choeur
|
 Chapelle Votive
dédiée
à Marie |
 Le Père Pirmin Mayer
dans
sa présentation de la chapelle |
 |
 Pierre
tombale de
Mgr Benzler, ancien évêque de METZ |
 Plaque
votive
de Mgr Benzler
dans la crypte de la cathédrale de Metz |
 Sur le parvis de
l'église
abbatiale St Martin de Beuron |
Pour terminer nous
découvrons également la tombe de
Monseigneur Willibrod Benzler, évêque de Metz de
1901 à 1919.
Bien que d’origine
allemande, il tomba amoureux de
notre Lorraine et sa gentillesse lui valut d’être
aimé aussi bien par les
prêtres que par les fidèles de notre
diocèse. Au retour de la Moselle dans le
giron français, il se voit contraint de quitter
l’évêché de Metz.
Il se retire
à
l’abbaye de Maria Lach, avant de partir à
l’abbaye de Beuron. Il décède en 1921
à Baden-Baden et sera inhumé à
l’abbaye de Beuron.
Après un temps de
"magasinage" dans la
boutique de l’abbaye, nous nous remettons en route vers SIGMARINGEN, en
empruntant la très belle vallée du Danube.
Château
de Werenwag
Sur
la route
vers Sigmaringen
Hôtel
"Zur Traube"
Le
château de Sigmaringen
Le blason des Hohenzollern
Dès notre arrivée dans cette ville, nous nous dirigeons vers l’hôtel-restaurant "Zur Traube" pour un bon repas de midi.
Après le repas, temps libre pour une promenade dans les quartiers de la vieille ville, avant la montée vers le château où nous sommes attendus par nos deux guides françaises.
 Vue sur l'église |
 Belle demeure |
 Fresque dans l'église |
 Léopold von Hohenzollern |
 Montée vers le château |
Très belle visite du château, magnifiquement conservé, avec ses peintures et son mobilier. Petite surprise ; à la fin de la visite tout le monde se retrouve dans la salle des chevaliers pour un café-gâteau.
 Château Hohenzollern |
 Grande salle de réception |
 Salon de musique |
 miam, miam, c'est bon... |
 Joyeuse sortie de la visite |
C’est ensuite le retour
vers Schonach pour l’avant-dernière
soirée en Forêt-Noire.
Aujourd’hui dernière journée de ballade en Forêt-Noire.
Notre première halte de la journée sera à ZELL AM HARMERSBACH où nous visitons la fabrique de céramique, avec les célèbres décors "Hahn und Henne". Il nous sera donné de voir le processus de fabrication ainsi que la décoration manuelle de ces pièces, avant un temps de libre pour procéder à quelques achats.
 |
 |
 |
 |
 |
C’est ensuite le départ vers WOLFACH, où nous nous rendons à la Dorotheenhütte. En suivant notre guide nous découvrons l’art du verre soufflé. Denise, sera mise à contribution pour réaliser un vase qu’elle pourra emporter en souvenir.
 |
 |
 |
 |
 |
La visite terminée, nous prenons le repas de midi à la Hüttenklause, restaurant situé dans l’enceinte de la verrerie.
C’est ensuite un temps libre pour faire quelques derniers achats dans le magasin de l’usine.
Au cours de l’après-midi, sur le chemin du retour vers Schonach, nous faisons un arrêt au plus grand coucou de monde qui se trouve dans le Eble Uhren Parc. Quelques personnes intéressées par la technique se rendent dans le bâtiment pour découvrir le mécanisme.
 Mécanisme du "coucou" |
 Détail du mécanisme |
 Vue extérieure du plus grand "coucou" |
C’est ensuite la
montée vers Triberg où une partie de
l’équipe s’arrête pour une
ballade en ville et réaliser encore quelques achats...
Le
reste de la troupe remontre
direct vers Schonach
pour profiter de parc ou de la piscine.
Au
repas du soir, dernier de notre
séjour en
Forêt-Noire, au cours de l’apéro, nous
remercions nos hôtes et le personnel de
leur très bon accueil.
Pour finir la soirée en
beauté, un musicien nous
entraîne à quelques pas de danse. Mais vite au lit
après avoir fait les
bagages.
8h30 et nous nous mettons en route
pour le retour en
Lorraine.
Nos pas nous conduisent
à nouveau sur la belle route
que nous avons déjà empruntée, en
direction de Fribourg.
Nous allons passer par
le Höllental et entrevoir le saut du cerf,
 C'est le moment du départ... |
 N'oubliez pas de regarder la "Schanze"... |
 Près du saut du cerf |
avant d’arriver à FRIBOURG EN BRISGAU où nous ferons un arrêt d’une heure pour la visite de la cathédrale et du marché, histoire pour certains, de faire quelques derniers achats.
 Le portail et son magnifique tympan |
 Tour Ouest |
 Le maître-autel de la cathédrale |
 Autel latéral |
 Souvenirs d'enfance... et si l'on faisait une partie de billes ! |
Nous poursuivons notre route en direction de KAYSERSBERG pour le repas de midi au Restaurant Roger Hassenforder.
Après le repas, visite libre de cette très belle ville du Haut-Rhin. Quelques courageux monteront même jusqu'au château, d'où ils rapporteront quelques magnifiques vues sur la ville.
 Une ruelle de Kaysersberg |
 Ruelle typique |
 Dans la cour de l'Hôtel de Ville |
 |
 La montée vers le château |
 Vue sur la ville depuis le château et au loin la Forêt-Noire... |
 Trois courageux de retour du château |
 Temps de repos |
 Les "triolet" en vadrouille ou dernières emplettes |
 Même Sylvain, notre chauffeur s'y est mis ! |
Mais il faut se remettre en route en direction de Bouzonville, avec un arrêt en début de soirée pour un dernier repas en commun.
Merci
à l'abbé Bernard Scher et à
Gérard Plontz
pour les photos qui accompagnent ce compte-rendu de notre
périple de 8 jours en Forêt-Noire.
J'ai
eu beaucoup de
joie à rédiger cette rétrospective
d'une semaine
formidable. Que d'amitié et de rencontres insolites au cours
de
nos visites.
À 2015 si Dieu le veut !
 |
La magie des fleuves
n° 3 Du 20 au 27 avril |
 |
Après deux
années passées "à terre", à
la découverte de notre
beau pays de France, les amis du Triolet s’en vont sur
l’eau pour une troisième
croisière fluviale.
Au cours de cette semaine - du
20 au 27 avril 2013
- nous allons
parcourir 1054
km sur le Rhin, d’Amsterdam à Rüdesheim
et retour.
Aujourd’hui, samedi 20 avril, départ de Bouzonville vers 9h30 pour nous rendre à AMSTERDAM où nous attend notre hôtel flottant. C’est Serge PFISTER, chauffeur de la société de transports Émile WEBER de CANAH au Luxembourg, qui nous véhicule. Nous avons déjà eu l’occasion d’apprécier sa gentillesse et son professionnalisme lors de notre sortie en Périgord.
Le repas de midi sera pris au restaurant auberge Nassau à EINDHOVEN.
Puis c’est l’arrivée à AMSTERDAM où nous embarquons sur le MS Gérard SCHMITTER.
 Dans
le
port d'Amsterdam...
|
 La cloche du MS SCHMITTER
construit en 2012 |
Après le pot de bienvenue, la présentation de l’équipage et le premier repas, nous embarquons sur une vedette pour une visite nocturne des canaux d’Amsterdam.
Dimanche 21 avril,
Cette journée a
été quelque peu bousculée. Notre
bateau qui, après notre visite de nuit
d’Amsterdam, devait se mettre en route
reste à quai à cause d'une panne
électrique.
Aussi, le commandant et
l’équipage nous ont concocté
un programme de rechange. Ainsi, après le petit
déjeuner, départ vers le
superbe site de Zaanse Schans.
 Zaanse
Schans
|
 Le village
|
 Chez
le
sabotier
|
 Les
moulins
|
 Vue
générale des moulins
|
 Le
moulin des
couleurs
|
Retour à bord pour le
repas de midi. Après le repas, départ en car pour
une visite
guidée d’Amsterdam. Cette visite était
programmée à notre retour le vendredi.
Après un tour panoramique de la ville, nous
bénéficions d’un temps libre au
marché aux fleurs.
Gassan Diamonds HQ
l'académie du film
sur la place Muntplein
Puis
retour pour le repas du soir. Et
pendant que nous
dînons, départ en croisière... Ouf
c'est parti !
Lundi 22 avril
Après une bonne nuit à bord, arrivée à NIMÈGUE. Après le petit déjeuner, départ vers le superbe musée de plein air d’ARNHEM.
 Nimègue
|
 Le village d'Arnhem
|
 Le
vieux
tramway
|
 Chez
le
sympathique forgeron
|
 Vue du moulin
|
 Rencontre
d'un
petit
groupe du Triolet |
Mardi
23 avril
Après une nuit en
navigation, arrivée à COLOGNE.
Visite de la ville, en compagnie de notre guide, avec
découverte des principaux
sites : Vers 19 h, arrivée
à COBLENCE.
Mercredi
24 avril Journée de navigation
qui nous permet d’admirer la
plus belle partie de notre voyage : la très belle
vallée du Rhin romantique, avec ses
nombreux châteaux et villages de vignerons. Notre chemin nous
conduit à
RÜDESHEIM
pour une visite de cette célèbre
cité. La visite commence par un tour
en petit train pour une visite ludique de la ville, puis
réception dans une
cave, avec un vigneron farceur, et visite du Musée de la
musique mécanique.
Temps libre pour flâner dans les rues, notamment la fameuse
Drosselgasse.
Retour au bateau à pied. Reprise de la navigation,
hélas c’est déjà le retour,
en
direction de BOPPARD
que nous atteignons en soirée. Après le
dîner, visite à pied de la ville en compagnie
des animatrices. Jeudi 25 avril Après une
matinée de navigation qui nous fait
redécouvrir cette belle vallée du Rhin
romantique, notre bateau accoste à
DÜSSELDORF.
de l'ancien Hôtel de Ville
Hôtel de Ville ornée de
130
statues
St
Pierre et Ste Marie
Au
cours
de la visite de la
ville,
arrêt ludique pour
saluer
Tinnes et Schäl. Les deux cousines ne
peuvent s'empécher de toucher leur nez...!!!
L’après-midi
se passe en navigation, avec passage à
BONN, KÖNIGSWINTER avec vue sur le château de
Drachenburg et le pont de
REMAGEN.
Après le repas du soir,
visite de la vieille ville en compagnie de Béatrice, notre
animatrice de bord.
et Liebenstein
La Lorelei
Bacharach
Niederwalddenkmal
à l'entrée de la cave
sympathique
Découverte
de la vieille ville en compagnie d’une
guide très sympathique.
et les ponts de Düsseldorf
Le soir, avant le diner, toute
l’équipe se retrouve
au petit salon pour le traditionnel pot de
l’amitié.
Un
petit souvenir est remis à chaque participant, en
présence de Christina, notre charmante commissaire de bord,
des animatrices
Béatrice et Géraldine et des deux serveuses
du bar.
 Christina, Commisaire de bord et Géraldine, animatrice. |
 Quelques vues du pot de
l'amitié
|
 de l'Amicale le Triolet
à bord du
|
 M.S.
Gérard Schmitter...
|
 Les "deux" Bernard...
|
 Pour
terminer
la journée,
superbe coucher de soleil. |
Vendredi 26 avril
En cette avant dernière
journée, retour à AMSTERDAM.
Comme nous
avions effectué la visite de la ville au
départ, à cause du bateau immobilisé
par une panne, le commandant de bord et
les responsables de l’animation nous ont offert une sortie
gratuite, non prévue
au programme, au KEUKENHOF.
Cette sortie a été unanimement
appréciée par les
membres de notre groupe. Malgré un temps quelque peu
maussade, que de belles
choses entrevues.
 Statues dans le parc |
 Superbes arrangements floraux
|
 La belle nature
|
 Pas
chauvins... juste un peu
dans
le
désordre...
|
 La beauté des
orchidées
|
 Réjouissance
pour les yeux !
|
 Statue dans le parc |
 Le moulin du parc
|
 Des orchidées...
|
 de la haute
couture...
|
 Bel arrangement floral
|
 Plaisir
des
yeux
|
Dernière soirée à bord, avec le repas de gala du commandant.
 La
dernière soirée à bord du
|
 M.S. Gérard
Schmitter... le repas
|
 de gala du commandant.
|
Samedi 27 avril
Après le petit-déjeuner, débarquement et départ en car pour Bouzonville.
 Le groupe prêt au départ |
 Dernier sourire de nos animatrices |
Comme à
l’aller, nous effectuons
un arrêt à EINDHOVEN, à
l’hôtel-auberge Nassau, pour le repas de midi.
Le
retour s’effectue sans problème, avec une petite
pluie qui nous attend à notre arrivée.
Merci
à toutes et à tous pour ces merveilleuses
journées passées dans la bonne humeur.
Merci au personnel de CroisiEurope qui nous a si bien accompagné tout au long du périple et à Serge, notre chauffeur, pour sa disponibilité et sa gentillesse.
Un merci tout particulier à Christiane pour les magnifiques retrospectives des deux dernières sorties.
 Les réalisations de Christiane |
Par un clic sur l'image ci-dessous accédez au livret souvenir de Bretagne  Ce livret apparaît dans une nouvelle fenêtre : cliquer dessus et amusez-vous à feuilleter le livret... |
Et à l'année prochaine - peut-être - si les circonstances s'y prêtent...
Et
à vous...
Hello,
Goodbye
 |
À
la découverte du FINISTÈRE du 7 au 14 mai |
 |
Aujourd’hui,
lundi 7 mai,
en cette belle journée de
printemps, alors que la météo nous
annonçait du mauvais temps, toute
l’équipe
de l’amicale "Le Triolet" est en route pour une nouvelle
aventure : la découverte du "bout du monde" - le
FINISTÈRE.
Arrivée
tardive vers 18h30,
alors que nous sommes
partis vers 4 heures de Bouzonville, toute la troupe est heureuse de se
retrouver à BÉNODET, à
l’hôtel LES BAINS DE MER.
Après
le pot de bienvenue et
le repas du soir, vite au lit.
Mardi
8 mai,
première journée de
découverte
de
la région avec la visite, le matin, de la ville close de
CONCARNEAU, en présence
d’un guide chevronné.
Après le repas de midi, départ vers PONT-AVEN,
cité des peintres, que nous découvrons sous le
soleil. Pour terminer cette
journée nous nous rendons à
RIEC-SUR-BÉLON
pour la visite de
l’huitrière
du
château de Bélon.
Découverte et
dégustation des huitres plates qui font la
renommée de cette contrée.
 Concarneau
|
 Concarneau
|
 Pont-Aven
|
 Moulin
de
Pont-Aven
|
 Huitrière
du Château de Bélon
|
 Dégustation
à Riec sur Bélon
|
Mercredi
9 mai.
Après le petit
déjeuner déjà animé, nous
partons vers LOCRONAN,
très belle cité, que nous visiterons sous un ciel
gris et
un petit crachin qui n’arrête pas les
pèlerins que
nous sommes ! Les participants se mettent en chasse pour
trouver,
chapeaux, casquettes et autres accessoires contre la pluie.
Après
un excellent repas pris au restaurant
"Le Prieuré", départ vers DOUARNENEZ
et la POINTE DU RAZ
que nous
visitons sous un ciel gris, emportés vers le bout de la
terre
par un vent très vigoureux, chargé
d’iode et
d’embruns.
Mais cela ne saurait arrêter les amicalistes prêt
à
en découdre avec toutes les situations…
 Vue
de Locronan
|
 Locronan
|
 En route vers
la pointe du Raz
|
 Le "bout du
monde"
|
 Vue
générale
|
 Notre-Dame
des naufragés
|
Nous
voilà déjà jeudi 10 mai.
Après une matinée calme
avec remontée
de l’Odet en bateau sous un ciel malheureusement
bouché
qui nous oblige à rester à
l’intérieur, nous atteignons QUIMPER.
La fin de matinée est en temps libre et permet à
chacun
de flâner
dans les quartiers de la ville, avant de prendre le repas de midi
à l’Escale
Océane.
L’après-midi, en
compagnie de notre guide, visite découverte de Quimper, de
la
cathédrale saint Corentin et des vieux quartiers avec leurs
maisons à pans de bois.
 Navigation
sur l'Odet
|
 En route vers
Quimper
|
 Quimper
Maison à pans de bois |
 Quimper
Cathédrale St Corentin" |
 Quimper
Tympan cathédrale St Corentin |
 Quimper
Le Steir, vue vers le marché |
Puis ce sera le départ vers la cidrerie du Manoir de Kinkiz où nous sommes accueillis par la maîtresse de maison qui nous fera découvrir les secrets de la fabrication du cidre et surtout goûter les différents "crus". Après quelques achats, retour vers Bénodet, avec cependant un dernier arrêt à la biscuiterie François GARREC, route de Fouesnant. Une visite, avec une courte présentation, suivie d’une séance de magasinage terminera cette journée.
 Présentation
de la Cidrerie
du Manoir de Kinkiz |
 Cidrerie -
Présentation
|
 Route du Cidre
Quelques emplettes |
Vendredi
11 mai.
Le
soleil est de retour, c’est merveilleux ! Il est
à
signaler qu’aujourd’hui c’est un car
local qui nous
véhicule car notre chauffeur bénéficie
d’un
jour de repos. Le chauffeur Pierre, de la société
LECOEUR, natif du coin nous
commente la région.
La matinée est
consacrée à la découverte du Pays
Bigouden : Pont
L’Abbé, Calvaire et chapelle Notre-Dame
de TRONOËN, la pointe de la
Torche avec ses adeptes du surf, la pointe de Penmarc’h
et son phare, et, Saint
Guénolé. C’est
là, au restaurant STERENN
que nous allons
déguster un très bon repas.
 Monument des
Bigouden
à PONT-L'ABBÉ |
 Notre-Dame de
Tronoën
|
 Chapelle et
Calvaire
de Tronoën |
 Calvaire
de la Chapelle
de Tronoën |
 Pointe de la
Torche et
les adeptes du surf |
 Pointe de la
Torche
|
 Pointe de la
Torche
|
 Le phare
d'Eckmuhl
|
 À
marée basse, vue vers
Saint Guénolé et Notre-Dame de la Joie |
Après
cette pause, départ vers LE GUILVINEC pour
la visite d’HALIOTIKA
et la Cité de la pêche où
nous
assisterons à l’arrivée
des bateaux de pêche et à la criée.
Au
retour, petit arrêt à LESCONIL,
cité qui rappelle des souvenirs à votre serviteur
pour y avoir déjà amené un groupe il y
a de nombreuses années.
 Arrivée
des bateaux de pêche |
 Sortie de la
visite d'Haliotika
|
 Le port du
Guilvinec
|
 Le Guilvinec
- La criée
|
 Le Guilvinec
- Pêche du jour
|
 Notre car de
ce jour
à LESCONIL |
Samedi 12 mai.
Départ à 8h45 pour PORT-LOUIS
avec la découverte du Musée de la Compagnie des
Indes et du Musée de la Marine à
l’intérieur
de la merveilleuse citadelle Vauban. Que de belles
découvertes
en
ce lieu chargé d’histoire.
 Entrée de la citadelle de Port Louis |
 Port Louis - Entrée du musée de la Compagnie des Indes |
 Musée de la Compagnie des Indes |
 Chenal de la citadelle de Port Louis |
 Vue depuis
Port Louis sur
la cité de la voile TABARLY |
L’après-midi,
visite de la "Cité de la Voile TABARLY" à LORIENT.
En compagnie de charmantes guides, nous passons un autre moment fort de
cette belle journée sous un soleil radieux.
La
Cité de la voile TABARLY
Pen
Duik 1
premier
bateau de TABARLY
Vue
sur la base des sous-marins
Le
port de
plaisance
Au retour à Bénodet, certains en profitent pour se promener le long de l’Odet et profiter des derniers rayons de soleil.
 Embouchure de l'Odet |
 Le phare du coq et vue vers Sainte Marine |
 L'Odet et la mer |
 Soleil couchant sur l'Odet et vue du pont de Bretagne |
Dimanche 13 mai : Dernier jour de notre séjour en Bretagne.
C’est par la visite des enclos paroissiaux que nous commencerons cette journée. Sous la conduite de Claire VARNIER, notre guide que je tiens à remercier pour sa gentillesse et son professionnalisme, nous allons découvrir, au cours de la matinée, deux enclos très riches en sculptures et peintures. La visite est quelque peu perturbée par les messes dominicales de communion, ce qui nous oblige à jongler avec les horaires. Mais tout se passe bien.
Le premier enclos que nous découvrons est celui du village de GUIMILIAU :
 Enclos
paroissal de
GUIMILIAU |
 Avec notre guide, découverte de l'enclos paroissial de Guimiliau |
 Enclos de GUIMILIAU Le très beau calvaire |
 Enclosde GUIMILIAU Descente de la croix |
 Porche d'entrée de l'église de GUIMILIAU |
et nous continuons par la visite de l'enclos de SAINT THÉGONNEC,
 Porte
triomphale de
l'enclos paroissal de SAINT THÉGONNEC |
 Détail du calvaire de SAINT THÉGONNEC |
 Le sommet du calvaire de SAINT THÉGONNEC |
 Enclos de SAINT THÉGONNEC La mise au tombeau |
 Eglise de SAINT THÉGONNEC La chaire à prêcher |
La visite se termine avec l’enclos de SIZUN et sa porte triomphale.
 Porte
triomphale de
l'enclos paroissal de SIZUN |
 L'ossuaire de SIZUN |
 Détail des statues ornant l'ossuaire de SIZUN |
Notre guide nous ayant quitté nous nous rendons dans un restaurant typique, le Milin Kerroch où nous sera servi un repas breton, du ‘Kig a farz’.
 Repas de midi
au Milin Kerroch
|
Après
le repas nous rejoignons la presqu’île
de
Crozon et plus particulièrement la pointe de PEN-HIR et
sa croix de Lorraine érigée à la
mémoire des marins bretons de la France Libre. Nous
découvrons cet autre "bout du monde" sous un soleil radieux.
 Pointe de Pen-Hir Vue sur la pointe de Toulinguet, le petit phare et le sémaphore |
 Pointe de
Pen-Hir
Moment de solitude face à la mer d'Iroise |
 Pointe de
Pen-Hir
L'anse de Pen Hat |
 La croix de
Pen-Hir
|
 Pointe de
Pen-Hir
et le rocher du Lion |
 L'anse
de Pen-Hir
|
Notre
séjour en pays bigouden se termine en ce dimanche soir.
Pendant le séjour nous avons parcouru près de 900
km sur
les routes de Bretagne pour découvrir toutes ces
merveilles.
Le
choix a été
difficile tant il y a de sites à découvrir. Mais
notre
escapade avait pour but premier de nous retrouver et de passer une
semaine dans la bonne humeur.
Pour terminer
ce compte-rendu, laissez-moi vous présenter
quelques images du groupe prises lors des sorties.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Lundi
14 mai :
Après le petit déjeuner, retour vers la Lorraine.
L’arrêt pour le repas de midi se fera, comme
à
l’aller, à la "Borne 24" à MULSANNE,
sur le circuit
des 24 heures du Mans.
Un
dernier repas, le soir, nous réunira au restaurant "Le
Delco"
à LA VEUVE. C’est là que notre
chauffeur, ANTOINE,
nous quitte. Merci pour sa gentillesse et sa
disponibilité.
Merci à
nos hôtes, M. et Mme LUCIANI et l’ensemble du
personnel de
l’hôtel des Bains de Mer à
Bénodet, pour leur
accueil et leur gentillesse.
Merci
également à celles et ceux
qui
nous ont aidés à
mettre en œuvre cette sortie.
Pour
terminer, merci à tous les participants pour la bonne
ambiance
qui a régnée en
maître au cours de cette semaine.
retour début de page
 |
À
la découverte du PÉRIGORD - QUERCY du 9 au 16 mai |
 |
Du 9 au 16 mai 2011, grâce à la compétence de notre ami Marcel PICARD et la serviabilité de notre chauffeur Serge PFISTER, de l'entreprise luxembourgeoise de transports Émile WEBER de CANACH, 39 personnes de l’amicale "Le Triolet" sont partis à la découverte d’une très belle région : le Quercy-Périgord.
C’est ainsi que nous avons admiré, en présence de guides chevronnés, un grand nombre des plus beaux villages de France et de nombreux sites classés monuments historiques.
Faire un choix a été difficile tant les villages et paysages sont magnifiques.
Après une longue journée de voyage, le mardi 10, est consacrée à la visite de Rocamadour, haut lieu de pèlerinage, suivi de la découverte de Collonges-la-Rouge, Turenne et Martel.
 Rocamadour
|
 Rocamadour
La Vierge Noire |
 Collonges-la-Rouge
|
 Collonges
Fronton de l'église |
 Turenne
|
 Martel
|
 Sarlat-la Canéda
Palais de la Boétie |
 Sarlat-la Canéda
Toit de lauzes |
 Beynac-et-Cazenac |
 Beynac-et-Cazenac |
 Vallée de la Dordogne
depuis la bastide de Domme |
 Domme
Le petit train blanc |
 Le gouffre de Padirac |
 Figeac
|
 Figeac
Église saint Sauveur |
 Figeac
Église saint Sauveur |
 Figeac
Église saint Sauveur |
 Moulin fortifié de
Cougnaguet |
 Paysage du moulin de Cougnaguet
|
 Moulin fortifié de
Cougnaguet |
 Élevage de canards
|
 Autoire
|
 Autoire
|
 Loubressac
|
 Église de Loubressac
|
 Carennac : Le cloître
|
 Carennac : Le cloître
|
Carennac : La mise au tombeau
|
 Carennac : Église
saint Pierre |
 Église d'Alvignac
|
 Messe à
l'église
d'Alvignac |
 Entrée du
château des Milandes
|
 Château
des Milandes
|
 Château des Milandes
Les jardins |
 Château des Milandes:
spectacle de rapaces
|
 Saint-Cirq-Lapopie
|
 St-Cirq-Lapopie
Église |
 St-Cirq-Lapopie
Église
|
 Vallée
du Lot
|
 Vallée
du Lot
|
 Saint-Cirq-Lapopie
Vue du village |
 Ferme
La Borie d'Imbert |
 Ferme
La Borie d'Imbert... un certain regard ! |
Mais je ne veux pas terminer cette rétrospective sans signaler l’excellent accueil qui nous a été réservé à l’Hôtel du Château situé dans un agréable petit village du Lot, ALVIGNAC-les-EAUX.
 Hôtel du
Château
Attente du départ
|
 Avec M et Mme PERRIER
propiétaires de l'hôtel du Château |
 Hôtel du Château Serge et Jonathan |
 |
Pour immortaliser cette sortie, ci-dessous le groupe dans un square près du "Rotes Rathaus" de BERLIN.
Le Triolet à Rome en 2001
 Le groupe du Triolet de la Chorale Sainte Croix de Bouzonville et leurs amis, sur la place Saint Pierre, à la sortie de l'audience du Bienheureux Saint Père Jean-Paul II |
 Notre chorale et les amis du Triolet ont eu la grande chance d'assister le 25 juillet 2001 - il y près de 10 ans - à l'audience du Saint Père à Rome. Nous en gardons un souvenir indélébile, car malgré sa maladie, son rayonnement et sa présence nous ont raffermi dans la Foi. En ce jour, par cette évocation, nous pensons à notre Bienheureux Jean-Paul II. Puisse-t-il nous apporter Joie et Réconfort pour toute notre vie. |